[ سورا نو ماني ماني ] :: [ الحلقة الأولى ]
10/08/2009
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته ...
وها قد عدنا للترجمة من جديد بأنيمي جديد اسمه [ سورا نو ماني ماني ] ... في الحقيقة لم أعرف كيف يترجم هذا الاسم الغريب ... ف[ سورا ] تعني سماء ... و [ نو ] ضمير ملكية ... لكن [ ماني ماني ] هذه لم أفهمها أبداً !! لذلك تركت الاسم كما هو باليابانية ...
أحداث المسلسل تدور في مدرسة ثانوية، يهتم فيها مجموعة من الطلاب بانشاء نادٍ للفلك و التأمل في النجوم و الأجرام السماوية ... أعجبتني الفكرة ولذلك قمت بترجمته ورغم الوصف الذي قرأته أنا الذي يشير بأنه مسلسل رومانسي إلا أنني لم أستطع مقاومة رغبتي بترجمته وفي نفس الوقت كنت أريد أن أتعلم الانتاج بصيغة mp4 وإن شاء الله يكون عملنا جيداً فهو اول عمل لي بعد انقطاع دام أكثر من سنة ونصف إن لم يكن أكثر. هذا لا يعني أنني لم أترجم شيئاً ... لكنني كنت أتقاعس عن إطلاقه للجميع ...
على العموم، الحلقة الأولى بعنوان مرحباً بكم في نادي الفلك، قمت بترجمة الحوار فقط ولم أترجم أغاني المقدمة و النهاية لأنها بلا معنى ولا فائدة ...
إليكم مجموعة من الصور:
تفاصيل ملف التحميل:
حجم الحلقة على ما أذكر 225 ميغابايت بصيغة mp4 للفيديو و الصوت mp3 على الرغم من انني حاولت تحويله إلى aac لكن meGUI كان يفشل ... على العموم ساعمل أكثر لأفهم أكثر ...
اضغط هنا للتحميل ورجاءً لا تنقل الوصلات لمكان آخر
نرجو الاستمتاع بالمشاهدة، ولا تتوانوا عن إرسال مقترحاتكم عبر البريد الإلكتروني الخاص بي.
محمد شريف
MSOMS