[ سورا نو ماني ماني ] :: [ تقرير ]
10/08/2009
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته ...
في الحقيقة اسم هذا المسلسل حيرني جداً ... فكلمة "سورا" أو "سولا" تعني السماء و "نو" ضمير ملكية كما أعرفه .. لكن هذه الماني ماني لم أعثر لها على معنى ؟! فهمت من أحد المواقع أن العنوان يمكن أن يترجم إلى : " تحت رحمة السماء " ! لكن هذه الترجمة لم تعجبني ولذلك قررت الابقاء على الاسم الياباني للمسلسل.
القصة:
حسبما قرأت عن طبيعة هذا المسلسل، فإنه يعتبر رومانسياً كوميدياً تدور أحداثه بين طلاب و طالبات الثانوية. فمع بداية العام الدراسي يحاول عدد من الطلاب تكوين نادٍ خاص بهم يهتم بناحية معينة كنادي الأدب و القراءة و نادي الكاراتيه و نادي التشجيع ... و جماعتنا هنا قرروا إنشاء نادٍ خاص بعلم الفلك و النجوم و وسائل رصدها و دراستها ...
بطل القصة [ ساكو ] يعود إلى هذه القرية بعد 7 سنواتٍ من التنقل مع والديه. فما أن اشترى والداه منزلاً ضخماً في بلدتهم القديمة حتى سارعوا بالعودة ولكن [ ساكو ] يكره العودة لهذه البلدة لما فيها من ذكرى سيئه بينه و بين صديقة طفولته [ ميهوشي ] التي كانت مهووسة بالنجوم و السماء وهو كان ممن يقرؤون الكتب بنهم شديد ... فشتان بين هوايته و هوايتها وبالتالي حصل حادث أثر في [ ساكو ] بشكل سلبي حتى بات يكرهها لأنها تمنعه من قراءة الكتب و تجبره على الخروج معها لمشاهدة النجوم ...
عندما يعود إلى هذه البلدة مرة أخرى يجد [ ميهوشي ] وهي تعلن عن نادي الفلك وما هي إلا محاولات بسيطة حتى تقنعه بالدخول معها في النادي و تستمر الحلقات الأحد عشر بالمرور على أنواع النجوم و الأجرام السماوية في طابع كوميدي ممتع جداً.
الحلقات:
هنالك 12 حلقة من هذا المسلسل و قد بدأ عرضه بتاريخ 7 - يوليو - 2009 وحالياً تم عرض ما يقارب الست حلقات و الباقي في الطريق. وكالعادة مدة كل حلقة قرابة 25 دقيقة.
رأيي الشخصي:
من ناحية القصة لا أجده مبتكراً أو شيئاً جديداً بالمرة وإنما حياة مدرسية و ما يدور فيها بطابع فكاهي مع التركي على الفلك و النجوم و الأجرام السماوية. يحوي بعض الرومانسية و يصور لك محاولات فتاتين الفوز بقلب البطل الذي لا يدرك ما يحصل حوله و كافة ما يفكر به هو البقاء لوحده ليأنس بالهدوء و قراءة الكتب!
بالنسبة للفيديو و تصميم الشخصيات و الرسم فهو جيد جدا إن لم يكن رائعاً فالتفاصيل رائعة و نمط الرسم جميل و خفيف. أما الأصوات و الموسيقى فلم أجد فيها شيئاً جديداً أو مثيراً مجرد أصوات عادية مألوفة في مثل هذا النوع من الأنيمي.
المادة العلمية في الحلقة لا يتعدى ما مدته 5 دقائق بشكل كامل فيما تمتلئ بقية الحلقة بالكلام الذي يوضح لك معلومات عن الشخصيات و حياتها و طرق تعاملها مع بعض.
لماذا اخترته للترجمة دون غيره؟ لا أدري ... هكذا بدأت به بعد أن شاهد لقطات من الحلقة الأولى و أعجبتني لقطاته المضحكة و المعلومات الغريبة التي لم أكن ألقِ لها بالاً ... مثل نجوم الدب الكبير و المسمى بالعربية ببنات نعشٍ الكبرى!!!
في النهاية تقييمي هو :
قصة: 8 من 10
رسم: 9 من 10
صوت: 8 من 10
الابتكار: 6 من 10
محمد شريف
MSOMS